Termini

Un petit village idyllique verdoyant qui offre une vue à couper le souffle.
Traduit par Francesca Amatruda

Termini est un belvédère sur l’île de Capri et un point de départ pour de remarquables excursions au Promontorium Minervae.

Cette ville, située en face de l’île de Capri et sur une colline au pied du Mont San Costanzo (mètres au-dessus du niveau de mer), vante une position enviable avec des vues splendides.

Son nom (du mot latin terminus = fin, bordure) pourrait dériver de sa position, car il s’agit su dernier village en face de la localité “Punta Campanella” (ou, pour être précis, “Il promontorio della campanella”, qui se traduit comme “Le promontoire de la clochette”).

Au Sud de Termini se dresse le Mont San Costanzo, dont le sommet héberge la Chapelle du saint patron. La dorsale méridionale, qui sert de ligne de partage des eaux entre les Golfes de Naples et Salerno, descend jusqu’à Punta Campanella. De là, Capri se trouve à seulement 5 kilomètres. L’ancienne rue “via Minerva” rejoint Termini et Punta Campanella.

Cette rue traverse deux lieux remarquables: le premier est Fossa di Papa, où autrefois il y avait une ancienne nécropole grecque; le deuxième s’appelle Mitigliano, qui dans l’antiquité était une ancienne abbaye; de l’autre part il y a seulement, aujourd’hui, la petite église de “Santa Maria”.

Église de Santa Croce

Cette paroisse a été fondée en 1566 à Termini par mons. Belloni. L’église actuelle se dresse sur l’ancienne estaurita de Santa Croce, connue depuis le XV siècle. Reconstruite pendant la première moitié du XVII siècle, elle présente une seule nef, avec abside et coupole. Il y a quatre arcs, deux pour chaque côté, chacun avec l’autel. Sur le maître-autel en marbre on voit une toile de Massimo Stanzione figurant la Pitié qui soutient Jésus mort au pied de la croix.

Dans le “Cornu Evangeli”, après la sacristie, se trouve l’autel en marbre de la Vierge au Rosaire, érigé en 1867 par la Congrégation portant le même nom. Avant la restructuration de l’église, l’ex autel était dédié à Saint Cataldo et sa célèbre relique était tenue là temporairement. Aujourd’hui, elle est vénérée dans la Cathédrale. Un autre autel du XV siècle avait été abandonné  et puis reconstruit. Il est dédié au Purgatoire.

Dans le “Cornu Epistulae”, à l’entrée de l’église, se trouve l’ancien autel, existant avant la nouvelle église. Un tableau représente Notre-Dame et les SS: Antonio et Michele. À l’entrée de l’église se trouve une place en forme d’arcades.

 

Excursions en partant de Termini: