Santa Maria della Neve

Traduit par Francesca Amatruda

Santa Maria della Neve s’élève sur une petite colline au milieu entre le Golfe de Naples et celui de Salerno.

Cette fraction se trouve dans un paysage agricole verdoyant qui se caractérise par des terrasses qui progressent lentement vers la mer, aussi bien sur le versant de Salerne que sur celui de Naples.

Au centre du village on trouve l’église, très caractéristique, en tuf avec son clocher. Dans la même place est à trouver le cimetière, où quand même les fractions voisines y font les enterrements.

Église de Notre-Dame des Neiges

Cette église – qui se trouve dans une position panoramique au sommet du col antiquement dit Mont Arso – naît en tant que petite chapelle – selon Maldacea, un ermite s’occupait du culte de Notre-Dame des Neiges et y demeura jusqu’à 1763.

Le sol orné, remontant à la première moitié du XVI siècle, date de 1763. En 1836 il subi une restauration et élargissement importants: on édifia les deux chapelles latérales, qui forment une espèce de croisée, le clocher et les petites chambres sur le petit vestibule. L’intérieur fut orné de stuc blanc.

L’image à fresque de la Vierge de bronze parmi les SS. François d’Assisi et François de Paula, fut découverte en 1904 et on y approcha l’autel en marbre. Autrefois on voyait cette oeuvre à travers un espace ouvert à l’intérieur d’un mur antérieur, et elle a été découverte précisément grâce à cette démolition. Ainsi apparut le reste de la fresque,avec les deux saints.

Le culte de la Vierge est très cher à ce village, et ce petit sanctuaire est une destination pour beaucoup de dévots, notamment le jour de sa fête.

Comment arriver à Santa Maria della Neve

En voiture

De Massa Centro, empruntez la rue carrossable Massa Turro en direction Sant’Agata sui Due Golfi; d’ici, procédez pour rue dei Campi. Il y a des places de stationnement le long de la route, à l’intérieur des rayures bleues.

Transports en commun

Certains autobus SITA dirigés à Marina del Cantone et partant de Sorrento ou de Sant’Agata sui Due Golfi traversent aussi Santa Maria della Neve. On vous conseille de consulter les horaires.