Santa Maria

Traduit par Francesca Amatruda

Santa Maria, l’un des villages les plus anciens du territoire de Massa Lubrense.

Cette fraction, jadis appelée Belvedere, a ensuite changé son nom dans l’actuel Santa Maria della Misericordia. Ce nom est lié à une protection particulaire que l’on souhaite envers les poursuivis en justice et les condamnés dans les Bureaux de Justice locaux.

Église de Notre-Dame de la Miséricorde

Cette église du XVI siècle, restaurée récemment, présente un beau sol en faïence avec des ornementations du XVIII siècle, des décorations à stucs élaborées et des tableaux remontant à la même époque. Un tableau de Guido Reni est remarquable, un vrai chef-d’œuvre de ce peintre bolonais, représentant la Sainte Famille. Cet artiste le donna en cadeau à la famille De Curtis, qui l’hébergea.

La nef est très vaste, avec abside et coupole, à base carrée. On peut observer à l’entrée, sur la porte (de 1613) une petite statue de la Vierge à l’Enfant, du XV siècle.

Le Maître-Autel, du XVII siècle, se compose de merveilleux marbres polychromes et appartenait à l’église de Saint-Joseph du Quartier, qui emménagea ici en 1808. Au-dessus on observe l’ancienne effigie de la Miséricorde. À gauche de l’entrée, dans le mur de la nef, s’ouvre la Chapelle du XVI siècle dédiée à l’Annonciation – elle recevra, ensuite, le titre de Notre-Dame de la Charité.

Excursion Massa Centro – Santa Maria – Annunziata – Marina Lobra

Cet itinéraire en boucle commence et se termine à Massa Centro, traversant les anciens bourgs de Santa Maria et de Annunziata, touchant aussi le splendide point panoramique de San Liberatore et le charmant bourg maritime de Marina della Lobra.

De Viale (Avenue) Filangieri, à Massa Centro, ce parcours commence par rue Rachione. On vous conseille de jeter aussi un coup d’oeil au nymphée du Cerriglio, situé dans un palais qui, depuis le XV siècle, constitue la demeure de la famille De Martino. Parcourant la longue avenue qui amène au nymphée, vous serez sans aucun doute fascinés par la colonnade en tuf avec des bustes en marbre. On continue, ensuite, par rue Mortella, dont le début est au coin de rue Pozzillo; on procède en suivant le marqueur de piste rouge, en haute à droite.

On se trouve maintenant, parmi des murs en tuf, dans la rue Sant’Aniello Vecchio, et on est dirigé vers l’ancienne église de Saint Agnello Abbé. La petite rue continue vers le haut jusqu’à un escalier qui amène au hameau de Santa Maria. Le panorama duquel on jouit par ce sentier est comme une longue-vue sur le port de Marina della Lobra. À la fin des escaliers, on se trouve dans la petite place de Santa Maria. L’église, dédiée à Notre-Dame de la Miséricorde, est sur la gauche. Le promeneur se trouvera, à ce moment, dans l’un des villages les plus anciens de Massa Lubrense. Dans le passé, ce village s’appelait Belvedere; toutefois, son nom fut puis changé dans l’actuel Santa Maria della Misericordia en tant que protection particulière que l’on souhaite envers les poursuivis en justice et les condamnés dans les Bureaux de Justice locaux.

Notre promenade continue…

Se promenant le long de la carrossable on passe, suivant le marqueur de rue bleu, par place de l’Annunziata – avec son église – et, peu après, la majestueuse Tour Turbolo, bâtie en 1614 et siège du Prêteur sur Gages. On peut s’arrêter brièvement sur les bancs du belvédère, tiré du bastion occidental du château: d’ici, la vue sur Capri est étonnante. On continue ce chemin toujours par la carrossable, vers le bas, pour se rendre au début d’un escalier près de Villa Murat.

Notre promenade continue avec le marqueur de rue bleu jusqu’à sortir, sur une courte distance, sur la carrossable rue IV Novembre. Tournant à droite on parvient le cimetière de Saint Liberatore – un bon point panoramique. D’ici, le marqueur de rue bleu se prolonge jusqu’au bourg de Marina della Lobra.

Lorsque vous atteignez ce petit bourg maritime, avant de remonter vers Massa Centro (parcourant rue Colombo) il vaut la peine de s’y attarder pour savourer la sensation du temps qui s’est cristallisé.

Comment se rendre à Santa Maria

En voiture

Partant de Massa Centro, empruntez la Rue Carrossable Massa Turro et procédez pour environ 2 km. Ensuite, prenez la déviation à gauche en direction S.Maria – Annunziata. Il y a des places de stationnement le long de la route, à l’intérieur des rayures bleues.

Trasports en commun

Les autobus SITA s’arrêtent au carrefour S.Maria-Annunziata, et ils partent de Sorrento ou de Sant’Agata sui Due Golfi. On vous conseille de consulter les horaires.