La vieille ville à découvrir
Traduit par Francesca Amatruda
Massa est le chef-lieu de la Commune de Massa Lubrense. En effet, c’est ici qui se trouve la plupart des offices publics, y compris l’office du tourisme de la Pro Loco Massa Lubrense.
Largo Vescovado est la place principale mais aussi le siège de l’Hôtel de ville, de l’Ex Cathédrale de Santa Maria delle Grazie et du voisin Oratoire de l’Arciconfraternita della Morte e Orazione.
Au bout de la place il y la le belvédère nommé “il Pennino”, qui permet d’admirer un panorama ravissant sur les îles de Capri et Ischia.
À ne pas perdre, à quelques mètres de la place, le “Cerriglio”, ex palais De Martino, une ancienne maison noble, présentant une allée avec des piliers en tuf et bustes en marbre; de plus, au bout de l’avenue il y a un très beau nymphée.
Si on descend par la rue Palma, dans la zone Villarca, on verra le “Quartiere” (Quartier), l’ex collège religieux de la Compagnia di Gesù, édifié en 1600 où auparavant se dressait le palais de la reine Giovanna II de Durazzo. À son côté se trouve le “Torrione”, une typique architecture militaire du début du XVII siècle, devenu la défense du Collège des Jésuites.
Les fermes de Massa centro
Massa est formée, désormais depuis plusieurs siècles, par l’agrégation de différentes anciennes fermes: Morta ou Mortora, Sirignano, Quarazzano, Palma, Campo. En effet, en 1840 Maldacea écrivait:
“Cette ville moderne qu’est Massa Lubrense est consituée de plusieures Fermes, proches les unes avec les autres. L’air est très pur et l’atmosphère a un grand avantage sur les Fermes, ou soient-elles Paroisses, pour ne pas être soumise au brouillard, qui nuit terriblement à la végétation des campagnes là-dessus.
La ville est située sur un plan de terrain irrégulier et est beaucoup plus élevée par rapport au niveau de la mer. Elle peut profiter de la vue du Cratere, de plus elle est abritée par les vents de tramontane. Son climat est plus chaud que celui des Casali (fermes), raison pour laquelle les fruits ici mûrent plus tôt; cette ville a beaucoup de jardins d’Agrumes, des bois qui, dans les Casali, végètent mal en raison des vents froids.”
Comment arriver à Massa centro
En voiture
Sorrento > Massa 6,5 km
Sant’Agata sui Due Golfi > Massa 5,5 km
Parking: parmi les lignes bleues, parkings municipaux
Trasports en commun
Sorrento > Massa Autobus EAV Linea (ligne) A, autobus SITA
Frazioni > Massa Autobus SITA
Côtière Amalfitaine > Massa Autobus SITA
Il est vivement conseillé de consulter les horaires ici.
Excursions de/vers Massa centro:
You must be logged in to post a comment.